Campania „Povestea mea cu Roborock”
Termeni și Condiții
PRIN PARTICIPAREA LA CAMPANIA „Povestea mea cu Roborock” 2026 („CAMPANIA”), SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII („TERMENI”), CARE CONSTITUIE UN ACORD JURIDIC OBLIGATORIU ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI ROBOROCK TECHNOLOGY CO. („ROBOROCK”, „NOI”).
-
Acord
Această Campanie este guvernată de și se supune acestor Termeni, iar orice reguli suplimentare conexe pot fi publicate pe paginile relevante ale site-ului oficial Roborock. Roborock își rezervă dreptul de a revizui acești Termeni în orice moment. Revizuirile intră în vigoare imediat după publicarea lor pe această pagină web. Participanții sunt încurajați să consulte Termenii periodic pentru a fi la curent cu orice modificări. Participarea continuă la Campanie după aplicarea unor astfel de modificări confirmă acceptarea Termenilor revizuiți. Nu este necesar niciun alt consimțământ din partea participanților pentru aceste revizuiri.
-
Eligibilitate
Campania este deschisă exclusiv persoanelor cu reședința legală în Germania, Franța, Italia, Spania, Regatul Unit, Elveția, Olanda, Polonia, România, Suedia, Finlanda, Danemarca și Republica Cehă, care au împlinit vârsta de optsprezece (18) ani sau vârsta legală a majoratului în jurisdicția aplicabilă la data înscrierii.
Angajații Roborock și ai societăților sale afiliate, precum și membrii familiei imediate (soț/soție, părinți, frați/surori și copii) și membrii gospodăriei fiecărui astfel de angajat nu sunt eligibili. Campania este nulă acolo unde este interzisă prin lege.
-
Perioada Campaniei
Campania începe la ora 00:01 (CEST), pe 17 august 2026, și este programată să se încheie la ora 23:59 (CEST), pe 23 august 2026 („Perioada Campaniei”). Roborock își rezervă dreptul ca, la propria sa discreție, să scurteze, să prelungească sau să modifice în alt mod Perioada Campaniei.
-
Cum să participați
Toate materialele trimise trebuie să includă adresa de e-mail a participantului și țara de reședință pentru a fi considerate valide.
Participanții recunosc faptul că orice utilizare a materialului lor de către Organizator în timpul Perioadei Promoționale nu constituie o aprobare a materialului respectiv și nici nu garantează că acesta va fi preselectat sau va câștiga un premiu.
-
Ghid privind trimiterea materialelor
a. Materialele trimise trebuie să fie opera originală a participantului și nu trebuie să încalce drepturile niciunei terțe părți. Participanții trebuie să dețină sau să aibă toate drepturile necesare pentru a utiliza orice conținut inclus în materialele trimise. Veți apăra sau veți soluționa astfel de revendicări pe propria cheltuială și veți despăgubi, apăra și exonera Organizatorul de orice proces rezultat din încălcarea drepturilor de proprietate sau de proprietate intelectuală ale oricărei persoane.
b. Materialele trimise nu trebuie să conțină:
Materiale ofensatoare sau explicite, inclusiv, dar fără a se limita la nuditate, profanitate, conținut obscen, defăimător, calomniator sau în alt mod reprobabil ori inadecvat.
-
Conținut care promovează agende sau mesaje politice, inclusiv susținerea unor candidați politici sau mesaje care ar putea fi interpretate ca un lobby pentru o anumită acțiune sau partid politic.
-
Conținut violent sau derogatoriu îndreptat împotriva oricărui individ, grup sau organizație, inclusiv discursuri de ură sau materiale care promovează intoleranța, rasismul, discriminarea sau vătămarea.
-
Activități ilegale sau conținut care promovează activități ilegale cu intenția de a comite astfel de activități.
-
Conținut comercial care promovează orice alt produs sau serviciu în afară de Roborock, inclusiv, dar fără a se limita la sigle corporative, nume de mărci, sloganuri, declarații politice sau religioase.
-
Materiale care încalcă sau lezează drepturile altcuiva, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală și confidențialitatea.
c. Prin trimiterea unui material, participanții acordă Roborock o licență neexclusivă, mondială, perpetuă, irevocabilă, scutită de redevențe, sublicențiabilă și transferabilă de a utiliza, reproduce, distribui, pregăti opere derivate, afișa și executa materialele trimise în legătură cu campania și cu activitatea Roborock (și a succesorilor și afiliaților săi), inclusiv, fără limitare, pentru promovarea și redistribuirea parțială sau totală a campaniei (și a operelor derivate din aceasta) în orice formate media și prin orice canale media.
d. Prin participarea la Campanie, fiecare participant este de acord ca Roborock să poată utiliza, afișa, publica sau exploata în alt mod numele, imaginea și materialul trimis de participant, inclusiv orice videoclip sau imagine furnizată, în întregime sau parțial, în scopuri promoționale, fără compensații, notificări sau permisiuni suplimentare, cu excepția cazului în care interzice legea. În cazul în care conținutul trimis include imagini, înfățișarea sau videoclipuri ale altor persoane decât participantul, participantul declară și garantează că a obținut consimțământul expres de la fiecare persoană (sau, dacă persoana este minoră, de la părintele sau tutorele legal al acelui minor) pentru a le utiliza imaginea sau înfățișarea în Campanie și pentru a permite Roborock să utilizeze astfel de imagini sau înfățișări în scopuri promoționale, așa cum este descris în acești Termeni.
-
Imagini/Videoclipuri cu minori
a. Participanții care trimit imagini sau videoclipuri în care apar minori (persoane cu vârsta sub 18 ani) trebuie să se asigure că sunt părintele sau tutorele legal al minorului sau că au obținut consimțământul scris explicit de la părintele sau tutorele legal al minorului. Acest consimțământ trebuie să autorizeze Roborock să utilizeze, să reproducă, să modifice și să afișeze public imaginile sau videoclipurile ca parte a Campaniei. La cerere, participanții trebuie să furnizeze Roborock o copie a tuturor consimțămintelor obținute de la părinți sau tutori legali cu privire la trimiterea oricărui conținut care include minori.
b. Roborock se angajează să trateze cu sensibilitate și etică tot conținutul care include minori, asigurându-se că acest conținut este afișat și utilizat într-un mod care respectă demnitatea și intimitatea minorilor implicați.
c. Părinții sau tutorii legali care și-au dat consimțământul pentru utilizarea imaginilor sau videoclipurilor cu minori își pot retrage consimțământul în orice moment. Pentru a-și retrage consimțământul, părintele sau tutorele legal trebuie să notifice Roborock în scris la adresa [Sponsorship@roborock.com]. La primirea notificării, Roborock va elimina imaginile sau videoclipurile relevante din Campanie și va înceta orice utilizare ulterioară a conținutului în cel mai scurt timp posibil din punct de vedere practic. Părinții sau tutorii legali care își retrag consimțământul pentru utilizarea imaginilor sau videoclipurilor cu minori își retrag, de asemenea, în mod efectiv înscrierea asociată din Campanie. Prin urmare, odată ce consimțământul este retras, materialul trimis nu va mai fi eligibil pentru a fi selectat ca câștigător în nicio etapă a Campaniei.
-
Despăgubire
Prin participarea la Campanie și trimiterea de conținut, fiecare participant este de acord să despăgubească, să apere și să exonereze de răspundere Roborock și Părțile Roborock (așa cum sunt definite mai jos) împotriva oricăror și tuturor pretențiilor, răspunderilor, daunelor, pierderilor și cheltuielilor (inclusiv onorariile avocaților) rezultate din sau legate de participarea lor la Campanie sau de utilizarea oricărui conținut trimis. Aceasta include, dar fără a se limita la, pretenții legate de încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, încălcarea oricăror drepturi ale terților (inclusiv dreptul la intimitate, publicitate sau defăimare) sau utilizarea neautorizată a oricărei imagini, înfățișări sau videoclip al unor terțe părți conținute în conținutul trimis.
-
Descalificare
a. Roborock își rezervă dreptul de a descalifica orice participant care furnizează informații false sau eronate la momentul înscrierii sau în timpul Campaniei, sau despre care se constată că încalcă acești Termeni.
b. La propria sa discreție, Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica, suspenda, anula sau întrerupe orice Campanie în cazul în care intervenția umană neautorizată, o eroare de program (bug) sau un virus, o fraudă sau alte cauze dincolo de controlul Organizatorului afectează sau corup securitatea, corectitudinea, desfășurarea corespunzătoare sau administrarea Campaniei. În cazul oricăreia dintre problemele de mai sus, Organizatorul poate desemna Câștigătorul pe baza tuturor înscrierilor eligibile primite înainte și/sau după (dacă este cazul) acțiunea întreprinsă de Organizator. Persoanele care fraudează sau încearcă să fraudeze funcționarea ori procesul de înscriere al Campaniei sau al site-ului web, sau care încalcă acești Termeni și Condiții, vor fi descalificate de către Organizator la propria sa discreție. La propria sa discreție, Organizatorul are dreptul de a menține integritatea Campaniei, de a anula orice înscrieri din orice motiv, inclusiv, dar fără a se limita la: înscrieri multiple de la același utilizator; înscrieri multiple de pe același computer peste numărul permis de regulile Campaniei; sau utilizarea de boți, macrocomenzi, scripturi sau alte mijloace tehnice pentru înscriere. Orice încercare a unui participant de a deteriora deliberat orice site web sau de a submina funcționarea legitimă a Campaniei poate constitui o încălcare a legilor penale și civile. Dacă se face o astfel de încercare, Organizatorul își rezervă dreptul de a solicita daune-interese în măsura maximă permisă de lege.
-
Selectarea câștigătorilor
Selectarea Câștigătorilor se va face la discreția echipei de marketing Roborock. Juriul va lua în considerare următoarele criterii:
-
Relevanța pentru tema campaniei
-
Creativitatea și valoarea de divertisment a conținutului trimis
Participanții sunt de acord să se supună deciziilor juriului, care sunt finale și obligatorii în toate chestiunile legate de Campanie. Juriul nu va fi obligat să ofere feedback pentru fiecare material trimis și își rezervă dreptul de a descalifica orice material necorespunzător, ilegal sau care încalcă orice regulă din acest acord.
-
Anunțarea rezultatelor
Rezultatele Campaniei, inclusiv numele câștigătorilor selectați, vor fi publicate pe contul oficial de social media Roborock [@roborockro]. Roborock își rezervă dreptul de a stabili momentul publicării rezultatelor și de a actualiza sau modifica Pagina de Rezultate în orice moment. Câștigătorii sunt încurajați să verifice regulat Pagina de Rezultate. Roborock nu va fi răspunzător pentru imposibilitatea unui câștigător de a vizualiza Pagina de Rezultate în timp util.
-
Premii
a. Premiile constau în:
-
un (1) Roborock Saros Z70;
-
un (1) Roborock Qrevo Curv 2 Flow;
-
un (1) Roborock 25 Ultra;
-
doi (2) câștigători care primesc câte două (2) bilete fiecare la un meci de acasă al echipei Real Madrid din sezonul 2026–27; și
-
cinci (5) câștigători care primesc câte un (1) voucher de 100 € valabil în magazinul oficial Roborock.
b. Dacă vreun premiu devine indisponibil din motive dincolo de controlul Organizatorului, Organizatorul poate înlocui premiul cu unul de valoare egală sau mai mare.
c. Valoarea declarată a premiului este valoarea de revânzare recomandată, așa cum este furnizată de furnizor. Organizatorul nu își asumă nicio răspundere pentru nicio variație a valorii premiului înainte de acceptarea acestuia de către câștigător. Organizatorul și companiile ori agențiile sale asociate nu își asumă nicio răspundere pentru premiile nereclamate sau în cazul în care câștigătorul a fost notificat.
d. Data meciului de acasă al echipei Real Madrid va fi stabilită exclusiv de Real Madrid, la propria sa discreție, și depinde de disponibilitate. Organizatorul nu garantează că meciul va avea loc la o anumită dată sau că va avea loc vreodată.
e. Voucherul de 100 € pentru Magazinul Oficial Roborock este valabil pentru comenzi de peste 150 €. Nu se poate combina cu alte cupoane sau puncte de fidelitate. Voucherul este valabil timp de 6 luni de la data emiterii.
-
Claiming / Revendicarea premiilor
a. Câștigătorii vor fi notificați prin e-mail după încheierea Campaniei și trebuie să furnizeze numele complet, numărul de telefon și adresa poștală pentru a-și revendica premiul. Dacă un câștigător nu răspunde în termen de cinci (5) zile lucrătoare, poate fi selectat un câștigător alternativ. Roborock nu este responsabil pentru adresele de e-mail incorecte furnizate de participanți sau pentru imposibilitatea unui participant de a primi notificarea de premiu din cauza filtrelor de spam, restricțiilor de e-mail sau datelor de contact incorecte furnizate.
Organizatorul își rezervă dreptul de a descalifica orice participant care furnizează informații false, nu furnizează informații, ocolește regulile, conspiră cu alții pentru a obține un avantaj incorect sau care este implicat în alt mod în, sau beneficiază de pe urma manipulării, interferării sau fraudării acestei promoții.
b. Toate premiile sunt netransferabile și nu se vor oferi înlocuitori sau echivalente în bani, cu excepția cazului în care Roborock decide astfel la propria sa discreție. Roborock își rezervă dreptul de a înlocui un premiu cu un alt premiu de valoare egală sau mai mare în cazul în care premiul original nu este disponibil din orice motiv.
c. Roborock nu este responsabil pentru premiile pierdute, deteriorate, livrate greșit sau furate odată ce au fost expediate. Riscul de pierdere se transferă câștigătorului în momentul expedierii premiului.
d. Prin acceptarea premiului, câștigătorii eliberează în mod expres Roborock, afiliații săi și pe reprezentanții, directorii, angajații și agenții acestora de orice pretenții legate de premiu sau de Campanie. Premiile sunt furnizate „CA ATARE” și „CU TOATE DEFECTELE”, fără niciun fel de garanție, expresă sau implicită, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop sau neîncălcare a drepturilor, în măsura permisă de legea aplicabilă.
-
Protecția datelor
Vom colecta adresa de e-mail, țara, imaginea sau videoclipul trimis, numele complet, numărul de telefon și adresa poștală exclusiv pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de dumneavoastră în scopul gestionării Campaniei, inclusiv selectarea câștigătorilor, publicarea lucrărilor selectate și distribuirea premiilor. Datele vor fi stocate pe servere din Germania și Statele Unite, iar către China vor fi transferate doar datele strict necesare. Respectăm toate cerințele legale aplicabile pentru a proteja datele cu caracter personal din UE transferate sau făcute accesibile în afara SEE, pentru a garanta un nivel echivalent de protecție a datelor dumneavoastră cu caracter personal, chiar dacă legislația UE privind protecția datelor nu este direct aplicabilă. Nu vom stoca datele dumneavoastră cu caracter personal mai mult timp decât este necesar. Ne puteți contacta la privacy@roborock.com și puteți consulta Politica noastră de confidențialitate pentru detalii.
-
Condiții generale
a. Roborock își rezervă dreptul de a anula sau modifica Campania dacă frauda, defecțiunile tehnice sau orice alt factor dincolo de controlul Roborock afectează integritatea sau funcționarea corespunzătoare a Campaniei.
b. DACĂ CÂȘTIGĂTORUL ÎNCALCĂ ORICARE DINTRE ACESTE REGULI, CÂȘTIGĂTORUL (LA DISCREȚIA EXCLUSIVĂ A ORGANIZATORULUI) VA FI DESCALIFICAT, IAR TOATE PRIVILEGIILE ÎN CALITATE DE CÂȘTIGĂTOR VOR FI ANULATE IMEDIAT.
-
Limitarea răspunderii
a. ROBOROCK ȘI AFILIAȚII SĂI, INCLUSIV REPREZENTANȚII, DIRECTORII, ANGAJAȚII, ACȚIONARII, AGENȚII ȘI LICENȚIATORII ACESTORA (COLECTIV, „PĂRȚILE ROBOROCK”), NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIO DAUNĂ INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, PE CALE DE CONSECINȚĂ, SPECIALĂ, PUNITIVĂ SAU EXEMPLARĂ CARE REZULTĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU CAMPANIA, INDIFERENT DACĂ PRETENȚIA PENTRU ACESTE DAUNE SE BAZA PE GARANȚIE, CONTRACT, RĂSPUNDERE DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJANȚĂ SAU RĂSPUNDERE STRICTĂ) SAU ÎN ALT MOD, CHIAR DACĂ AU FOST AVERTIZAȚI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A ROBOROCK ȘI A PĂRȚILOR ROBOROCK PENTRU ORICE PRETENȚIE CARE REZULTĂ DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI SAU CU CAMPANIA, FIE PRIN CONTRACT, DELICT SAU ÎN ALT MOD, ESTE LIMITATĂ LA SUMA DE O SUTĂ DE EURO (100 €).
b. Roborock și Părțile Roborock nu vor fi răspunzătoare pentru:
-
Orice informație incorectă sau inexactă, fie că este cauzată de participanți, erori de tipar sau de oricare dintre echipamentele ori programele asociate sau utilizate în Campanie;
-
Orice defecțiune sau întârziere în funcționarea sau transmiterea Campaniei, inclusiv, dar fără a se limita la probleme cauzate de defecțiuni tehnice, conectivitate la internet, căderi de servere sau disfuncționalități ale platformelor;
-
Intervenția umană neautorizată în orice parte a procesului de înscriere sau a Campaniei; sau
-
Erori tehnice sau umane care pot apărea în administrarea Campaniei sau în procesarea înscrierilor.
-
Orice vătămare, boală sau leziune cauzată de utilizarea premiului.
-
Notificări de eliminare DMCA (Digital Millennium Copyright Act)
a. Roborock respectă reglementările stabilite de Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Dacă considerați că un conținut postat ca parte a Campaniei vă încalcă drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală, vă rugăm să trimiteți o notificare de eliminare agentului nostru desemnat la adresa [Sponsorship@roborock.com].
b. La primirea unei notificări de eliminare care respectă cerințele DMCA, Roborock va investiga prompt plângerea și, dacă este întemeiată, va elimina sau va dezactiva accesul la materialul care încalcă drepturile. Toate notificările de eliminare trebuie să includă informații suficiente pentru a ne permite să localizăm materialul și să contactăm partea reclamantă. Aceasta ar trebui să includă numele, adresa, numărul de telefon și o declarație prin care afirmați că sunteți deținătorul drepturilor de autor sau că sunteți autorizat să acționați în numele deținătorului.
-
Regulile specifice canalelor de Social Media
Campania Organizatorului organizată de Roborock Technology Co. și afiliații săi nu este în niciun fel sponsorizată, susținută, administrată de sau asociată cu nicio platformă de social media terță, inclusiv, dar fără a se limita la Facebook/Meta, Instagram, Twitter/X, YouTube etc.
-
Soluționarea litigiilor
a. Acești Termeni și toate chestiunile care rezultă din sau au legătură cu Campania vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Hong Kong, fără a ține cont de dispozițiile privind conflictul de legi.
b. Orice dispută, controversă, diferență sau pretenție care rezultă din sau are legătură cu această Campanie, inclusiv existența, valabilitatea, interpretarea, executarea, încălcarea sau încetarea acesteia, va fi transmisă și rezolvată definitiv prin arbitraj administrat de Centrul de Arbitraj Internațional din Hong Kong („HKIAC”) conform Regulilor de Arbitraj Administrate HKIAC în vigoare la momentul depunerii Notificării de Arbitraj. Sediul arbitrajului va fi Hong Kong. Procedurile de arbitraj se vor desfășura în limba engleză. Hotărârea arbitrală este finală și obligatorie pentru ambele părți.
c. FIECARE PARTE RENUNȚĂ PRIN PREZENTA LA ORICE DREPT LA UN PROCES CU JURIU ÎN LEGĂTURĂ CU ORICE ACȚIUNE SAU LITIGIU CARE REZULTĂ ÎN ORICE MOD DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI SAU CU CAMPANIA.
d. În cazul oricărei medieri, litigiu sau arbitraj care rezultă din sau are legătură cu acești Termeni sau cu Campania, partea care câștigă va avea dreptul de a recupera onorariile rezonabile ale avocaților și cheltuielile de judecată de la partea care a pierdut.
-
Acceptarea Termenilor
Făcând clic pe butonul „De acord” sau un buton similar din formularul nostru de înscriere în campanie, sau prin trimiterea de conținut prin social media utilizând hashtag-ul desemnat al campaniei, sunteți de acord în mod explicit să respectați acești Termeni și toate celelalte reguli și linii directoare asociate cu Campania. Această acțiune constituie semnătura dumneavoastră electronică și afirmă intenția dumneavoastră de a fi legat legal de acești Termeni.
[Sfârșitul documentului]